school tells cancer survivor he can't wear survivor t-shirt