HOA threatens to fine woman for flag decal